Genetics: Sex and the single cell